home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / archive / spiele / demoversionen / derclou.dms / derclou.adf / texts / talk_1.txtD < prev    next >
Text File  |  1992-02-10  |  11KB  |  328 lines
  1. ; DER CLOU ! 
  2. ; Gespräche aller Personen (ausgenommen Story) TALK_1.txt
  3. ; letzte Änderung : 08-01-93 (hg)
  4.  
  5. ;---------------------------------------------
  6. ; STANDARD
  7. ;---------------------------------------------
  8. #STANDARD_UNKNOWN
  9. Guten Tag Mr. Stuvysunt. Freut mich, Sie
  10. kennenzulernen.
  11. #STANDARD_KNOWN
  12. Mr. Stuvysunt!
  13. Freut mich, Sie wiederzusehen.
  14. #STANDARD_FRIENDLY
  15. Hallo Matt!
  16. #QUESTIONS
  17. *Was ist mit %s?
  18. *... %s?
  19. * %s?
  20. *Wie war das noch mit %s?
  21. *Erzählen Sie mir etwas über %s!
  22. *... %s ...?!
  23. *Kommen wir zurück auf %s...
  24. ;---------------------------------------------
  25. ; MARC SMITH
  26. ;---------------------------------------------
  27. #Marc Smith_UNKNOWN
  28. Mr.Stuvysunt.
  29. Ich bin erfreut, einen so guten Kunden wie Sie
  30. privat zu treffen. Sie werden doch sicher alle
  31. Ihre Wägen bei mir kaufen, oder?
  32. ;
  33. #Marc Smith_KNOWN
  34. Ah, mein Lieblingskunde.
  35. Wie sind Sie mit dem [000Wagen060] zufrieden?
  36. Nein, antworten Sie mir nicht - ich weiß, daß das
  37. Ding super ist. Naja, es hat schon seinen Grund,
  38. weshalb Sie alle Autos bei mir kaufen.
  39. ;
  40. #Marc Smith_Wagen
  41. Ich habe ein tolles Sortiment.
  42. Einmal hatte ich sogar einen [000Polizeiwagen070],
  43. den ich dann [000Rick Sinclair065] verkaufte.
  44. Zwei Wochen später begab er sich damit auf einen
  45. Raubzug und beraubte an einem Abend zwei Objekte.
  46. ;
  47. #Marc Smith_Polizeiwagen
  48. Es war ein Rover 75. Der hat einen Hubraum von
  49. 2103 ccm, 75 PS und erreicht eine
  50. Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h.
  51. ;
  52. #Marc Smith_Rick Sinclair
  53. Ein Verbrecher von internationalem Format. Früher
  54. oder später werden sie diesen [000Ganoven075] aber
  55. wohl schnappen.
  56. ;
  57. #Marc Smith_Ganoven
  58. Er bezahlte den Polizeiwagen mit Falschgeld.
  59. Solche Typen sind einfach schlecht fürs Geschäft.
  60. ;
  61. #Marc Smith_BUSINESS
  62. ...ich hab ein ziemlich großes [000Angebot040] an Neu-
  63. und Gebrauchtwägen, die ich von verschiedensten
  64. Händlern und [000Privatpersonen050] beziehe. Kürzlich
  65. habe ich einen gebrauchten Pizza-Zustellwagen
  66. reinbekommen. Hält einiges aus, der Wagen - 
  67. so, wie die meisten deutschen [000Autos060].
  68. Das einzige Manko ist der Schriftzug "La Pizza".
  69. ;
  70. #Marc Smith_Autos
  71. Privat fahre ich einen Jaguar in British Racing
  72. Green. Toller Wagen - hat einen irren Durchzug -
  73. ist aber leider nur für 2 Personen zugelassen.
  74. Gerade genug, um ab und zu eine Autostopperin 
  75. mitzunehmen. He! He!
  76. ;
  77. #Marc Smith_Privatpersonen
  78. Schau mir in die [000Augen050] Kleiner! Ha! Ha! Ha!.
  79. ;
  80. #Marc Smith_Augen
  81. Mr. Bogart kauft sogar bei uns ein und gehört zu
  82. unseren besten Kunden. Dieses Bild ist ein
  83. Schnappschuß vom letzten [000Autokauf050]. Kürzlich hat 
  84. er sich sein Auto umlackieren lassen, um weniger
  85. aufzufallen.
  86. ;
  87. #Marc Smith_Autokauf
  88. Mit unseren Wägen kommen Sie sogar bis nach
  89. Casablanca. Ha! Ha! Ha!
  90. ;
  91. #Marc Smith_Angebot
  92. Es kommt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse
  93. an. Falls Sie am Land wohnen, achten Sie auf die
  94. Höchstgeschwindigkeit. In der Stadt zählen 
  95. eher die PS, da dann die Beschleunigung besser 
  96. ist.
  97. ;---------------------------------------------
  98. ; Richard Doil
  99. ;---------------------------------------------
  100. #Richard Doil_UNKNOWN
  101. Freut mich, Dich kennenzulernen. Ha! Ha! Du
  102. bist wohl neu hier, was? Komm, ich lade Dich
  103. auf ein [000Willkommens-Getränk000] ein.
  104. ;
  105. #Richard Doil_Willkommens-Getränk
  106. Such Dir was aus. Whisky, Wodka, Bier, ...
  107. Bei Bier kann ich Dir was empfehlen: Ein
  108. [000Bier vom Kontinent020]...
  109. ;
  110. #Richard Doil_Bier vom Kontinent
  111. Ich war im 2. Weltkrieg in der Feldküche und
  112. bin in einer kleinen Stadt in Österreich hängen
  113. geblieben. Leoben heißt sie, und die machen dort
  114. ein verdammt gutes Bier. Ungewöhnlich für unsere
  115. Verhältnisse aber verdammt gut. Heißt Gösser.
  116. Naja, nachdem ich das Fat Man's Pub eröffnet
  117. hatte, begann ich, dieses Bier zu importieren.
  118. #Richard Doil_KNOWN
  119. Hallo Matt. Ein Bier - wie immer?
  120. ;---------------------------------------------
  121. ; Pater James
  122. ;---------------------------------------------
  123. #Pater James_UNKNOWN
  124. [000Gott000] sei mit Dir, mein Sohn.
  125. #Pater James_Gott
  126. Glaubst Du etwa nicht an Gott? Mein Sohn,
  127. der Glaube ist etwas sehr Wichtiges und Du
  128. solltest ihn für Dich entdecken. Wenn Du
  129. möchtest, dann komme ins Kloster, und ich
  130. erzähle Dir etwas von Gott.
  131. #Pater James_KNOWN
  132. Matt, mein Sohn. Es freut mich, Dich
  133. wiederzutreffen. Es gibt soviel [000Armut020] auf
  134. dieser Welt, da tut es wohl, mit einem jungen
  135. Mann zu sprechen, der seinen Weg bestimmt machen
  136. wird und auch für die Armen etwas übrig hat.
  137. #Pater James_Armut
  138. Mein Kloster betreut viele Obdachlose und auch
  139. alte Menschen. Nicht alle alten Menschen können
  140. sich ein [000Seniorenheim020] leisten. Wir geben
  141. ihnen allen eine warme Mahlzeit und bieten den
  142. Obdachlosen Übernachtungsmöglichkeiten. Ich würde
  143. gerne mehr für sie tun, aber dafür fehlt leider
  144. das Geld.
  145. #Pater James_Seniorenheim
  146. Es gibt sehr schöne Seniorenheime. Zum Beispiel
  147. das Seniorenheim in Maida Vale. Ich war kürzlich
  148. dort und habe mir das Heim angesehen. In diesem
  149. Heim sind in erster Linie sehr wohlhabende 
  150. Menschen. Die haben dort wirklich alles. Ein paar
  151. ehemalige Olympiateilnehmer in Karate haben sich
  152. sogar einen Trainingsraum eingerichtet. Ich sage
  153. Dir, die sind nochimmer wahnsinnig gut in Form!
  154. ;---------------------------------------------
  155. ; Margret Briggs
  156. ;---------------------------------------------
  157. #Margret Briggs_UNKNOWN
  158. Du bist also Matt. [000Herb030] hat mir schon von
  159. Dir erzählt. Er meinte, Du wärst ein recht
  160. anständiger, junger Mann. Ha. Ha.
  161. #Margret Briggs_Herb
  162. Herb ist ein guter Vater. Wir haben aber keine
  163. besonders gute Beziehung. Wir sehen
  164. uns sehr selten.
  165. #Margret Briggs_KNOWN
  166. Hallo Matt. Tut mir leid, aber ich habe keine
  167. Zeit. [000Emanuel030] wird bald nach
  168. [000Hause030] kommen.
  169. #Margret Briggs_Emanuel
  170. Emanuel ist unser Sohn. Er ist 12 und wird einmal
  171. ein Handwerk lernen. Wie sein Vater.
  172. #Margret Briggs_Hause
  173. Emanuel war jetzt 3 Tage bei seinem Vater. Herb
  174. kümmert sich wirklich gut um ihn. Sie waren
  175. zusammen am Land fischen und jagen.
  176. ;---------------------------------------------
  177. ; John Gludo
  178. ;---------------------------------------------
  179. #John Gludo_UNKNOWN
  180. Guten Tag Mr. Stuvysunt. Mein Name ist John Gludo
  181. und ich wache in dieser Stadt über Recht und
  182. Ordnung.
  183. #John Gludo_KNOWN
  184. Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte
  185. an Herrn Red Stanson.
  186. ;---------------------------------------------
  187. ; Red Stanson
  188. ;---------------------------------------------
  189. #Red Stanson_UNKNOWN
  190. Können Sie sich ausweisen? Aha, Mr. Stuvysunt,
  191. Matt, geboren am 1.12.1929. Danke.
  192. #Red Stanson_KNOWN
  193. Tut mir leid, Mr. Stuvysunt, aber ich kann Ihnen
  194. keine Auskünfte erteilen. Die Kompetenz hierzu
  195. hat Mr. Miles Chickenwing.
  196. ;---------------------------------------------
  197. ; Miles Chickenwing
  198. ;---------------------------------------------
  199. #Miles Chickenwing_UNKNOWN
  200. Stehen Sie hier nicht so herum, sonst lasse
  201. ich Sie noch wegen Landstreicherei verhaften.
  202. #Miles Chickenwing_KNOWN
  203. Belästigen Sie mich nicht. Sie sehen doch, daß
  204. ich beschäftigt bin. Gehen Sie zu Inspektor Gludo
  205. oder zu Herrn Stanson.
  206. ;---------------------------------------------
  207. ; Samuel Rosenblatt
  208. ;---------------------------------------------
  209. #Samuel Rosenblatt_UNKNOWN
  210. Tag Mr. Stuvysunt. Gestatten Sie, daß ich mich
  211. vorstelle? Mein Name ist [000Rosenblatt60].
  212. #Samuel Rosenblatt_Rosenblatt
  213. Ja. Ich bin Jude und wurde in Jerusalem geboren,
  214. wo ich auch meine [000Kindheit050] verbrachte.
  215. #Samuel_Rosenblatt_Kindheit
  216. Ich glaube, das geht Sie nichts an!
  217. #Samuel Rosenblatt_KNOWN
  218. Was wollen Sie schon [000wieder050] von mir?
  219. #Samuel Rosenblatt_wieder
  220. Sie wollten mir doch schon einmal
  221. [000Geheimnisse030] meiner Kindheit entlocken.
  222. #Samuel Rosenblatt_Geheimnisse
  223. Meine Vergangenheit geht NIEMANDEN etwas an.
  224. Habe ich mich ein für alle Mal klar ausgedrückt?
  225. Ich glaube, das war es dann. Auf Wiedersehen,
  226. Mr. Stuvysunt.
  227. ;---------------------------------------------
  228. ; Jim Danner
  229. ;---------------------------------------------
  230. #Jim Danner_UNKOWN
  231. Einen wunderschönen guten Tag [000junger Mann050].
  232. Schönes Wetter haben wir. Nicht wahr? Oh,
  233. entschuldigen Sie, wo bleiben meine [000Manieren090],
  234. ich muß mich natürlich erst vorstellen. Ich bin
  235. Professor Jim Danner. Dieses Wetter ist wie
  236. geschaffen für einen [000alten Knochen070] wie mich.
  237. #Jim Danner_junger Mann
  238. Sollten meine alten Augen mich täuschen? Sie sind
  239. doch männlich, oder?
  240. #Jim Danner_Manieren
  241. Ja, Manieren. Die sollte man haben, wenn man aus
  242. einem guten [000Elternhaus100] kommt, so wie ich.
  243. #Jim Danner_alten Knochen
  244. Ja, ja. Ich bin schon ziemlich alt. Ich hatte
  245. schon einen Weltkrieg überlebt, als Sie noch
  246. nichts weiteres waren, als Gedanken in den Köpfen
  247. Ihrer Eltern.
  248. #Jim Danner_Elternhaus
  249. Ja, ja, meine Eltern, die [000gute alte Zeit110], schön
  250. war es, ja, ja.
  251. #Jim Danner_gute alte Zeit
  252. Damals war alles schöner. Die [000Zeit120] verging
  253. scheinbar langsamer. Alles war gemütlicher und
  254. nicht so [000hektisch120], wie es heute auf der Welt
  255. zugeht.
  256. #Jim Danner_Zeit
  257. Die Zeit. Sie kommt, und sie geht. Es gibt die
  258. Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
  259. Was liegt dazwischen, woher kommen wir, wohin
  260. gehen wir? Nun junger Mann, Sie sehen, mit
  261. dem Alter verliert man langsam die Orientierung
  262. #Jim Danner_hektisch
  263. Ja. Sehen Sie sich nur den Verkehr in London an.
  264. Wohin soll das noch führen? Ich möchte nicht
  265. wissen, wie es in 40 Jahren hier aussehen wird.
  266. #Jim Danner_KNOWN
  267. Schön, Sie wieder zu treffen Mister.
  268. Wie geht es Ihrer [000Schildkröte090]. Ist sie wieder
  269. auf dem Wege der Besserung?
  270. #Jim Danner_Schildkröte
  271. Wie? Sie haben keine Schildkröte? Nun, dann muß
  272. ich Sie mit irgendjemanden verwechselt haben.
  273. Ich bitte um Verzeihung. Das Alter spielt mir des
  274. Öfteren so manchen kessen Streich. Nehmen Sie es
  275. mir nicht übel, aber ich muß weiter. Es war sehr
  276. schön, es hat mich sehr gefreut.
  277. ;---------------------------------------------
  278. ; Thomas Groul
  279. ;---------------------------------------------
  280. #Thomas Groul_UNKNOWN
  281. Habe ich Dich nicht schon mal auf der [000Party100] von
  282. [000Kronprinz Rüdiger050] von [000Monte Carlo080] gesehen?
  283. Du warst doch mit [000Fürstin Kunigunde110] auf dem
  284. [000Feste100].
  285. #Thomas Groul_Party
  286. Na, Du weißt doch: [000Frauen100], [000Alkohol090] und die kleinen
  287. [000Muntermacher100].
  288. #Thomas Groul_Kronprinz Rüdiger
  289. Na, Du weißt doch: [000Frauen100], [000Alkohol090] und viel
  290. [000Geld100].
  291. #Thomas Groul_Monte Carlo
  292. Na, Du weißt doch: [000Frauen100], [000Alkohol090] und ein paar
  293. [000Häuser050].
  294. #Thomas Groul_Fürstin Kunigunde
  295. Du bist mit ihr gekommen, und ich bin mit ihr
  296. gegangen.
  297. #Thomas Groul_Feste
  298. Ja, ich hätte da ein paar Adressen, falls Du
  299. interessiert bist.
  300. #Thomas Groul_Frauen
  301. Na, Du weißt doch...
  302. #Thomas Groul_Alkohol
  303. Na, Du weißt schon...
  304. #Thomas Groul_Muntermacher
  305. Mein Freund, könntest Du etwas besorgen?
  306. Nein?!? [000Moralapostel040]!
  307. #Thomas Groul_Häuser
  308. Was soll man über Häuser reden - man besitzt!
  309. #Thomas Groul_Moralapostel
  310. M-O-R-A-L, na Du weißt schon!
  311. #Thomas Groul_KNOWN
  312. Kennen wir uns? Nicht, daß ich mich erinnere.
  313. Matt - wer? Matt - wie? Na, ich weiß nicht.
  314. ;---------------------------------------------
  315. ; Ben Riggley
  316. ;---------------------------------------------
  317. #Ben_Riggley_UNKNOWN
  318. Guten Tag. Ich bin erfreut Sie kennenzulernen.
  319. #Ben_Riggley_KNOWN
  320. Entschuldigen Sie, aber ich habe im Moment
  321. relativ viel zu tun.
  322. ;---------------------------------------------
  323. ; trifft man nie
  324. ;---------------------------------------------
  325. ; Sabien Pardo
  326. ; Ken Addison
  327. ; Herbert Briggs
  328.